Archivio Categoria: B. M. Gabriella

BEATA M.GABRIELLA SAGHEDDU (1914 – 1939) Maria Sagheddu nasce a Dorgali, Diocesi di Nuoro (Sardegna) il 17 marzo 1914. Rappresenta bene il tipo della sua terra e della sua gente di pastori, sia nelle caratteristiche positive: fedeltà, senso del dovere, fierezza, purezza intransigente; ma anche in quelle negative: caparbietà, autonomia, talvolta ostinazione. Le testimonianze del […]

真福瑪利亞‧佳蓓辣‧莎嘉杜 (1914 – 1939)   『除了去愛，我並不渴求其他。』   瑪利亞‧莎嘉杜(1914-1939)生於意大利西部，薩丁尼亞島杜加里鎮的一個牧羊人家庭。對她 的童年和青少年時期稍有認識的人會感覺到她性格固執、挑剔、反叛，但很有責任感、忠 誠和服從。『她會發著牢騷地服從，但她是容易教育的』。『她雖口頭拒絕人，但却會立即用 行動給人支援的』以上都是對她有所識的人的觀感。 她大約在十八歲時的轉變是眾所周知的:漸漸地她變得溫和，她的脾氣消失了;她養成了 一種沉實和簡樸的氣質，溫柔而含蓄;祈禱和仁愛的精神在她內滋長起來，一種新的教會 和宗徒的情操浮現在她的生活中;她入加了一個名為”Azione Cattolica”的天主教青年運動。 她內在產生了「將自己完全交托給主的旨意」的想法。二十一歲那年，她選擇獻身侍主， 並在她的神師指導下，加入了當時由庇雅‧古蓮妮修女管理的格羅塔菲羅塔修院。這修院是 一個在經濟與文化水平上都比較貧乏的團體。 她的生命受到幾個重要因素所支配: – 第一個亦是最明顯的，是對於天主傾注給她的仁慈，及召叫她全然交付於主而感恩;她 喜愛將自己和蕩子比喻中的小兒子相提並論，對修會聖召、修院、長上、姊妹、每件事 情，只能說聲『感謝』。『天主真好!』是她口中停不了的讚歎，而這份感恩之情將持續 到她患病與臨死時痛苦的最後時刻。 – 第二個元素是以她全力回應恩寵的渴求;完成那些天主在她身上開始的，使主的旨意在 她身上得以完滿，因為在她內有真正的平安。 在初學期間她擔心被逐離修院，但宣發初願後，她的憂慮遂一掃而空，取而代之是一股平 靜與信任的交付之情，在她內形成一種張力，有利她徹底的奉獻自己。她直率地說:『現在 做主您想做的。』她在修院的三年半生活，仿如耶穌聖體被消耗似的，簡單地忠於每日的 承諾而皈依，為效法基督服從天父以至捨身。佳蓓辣覺得她獨特的使命是自我奉獻:完全 將自己作為禮品，奉獻給天主。其他修女們追憶她的風範既簡單又極富意義:她勇於認錯、 尋求別人的寬恕而不為自己狡辯、她單純而真誠的謙遜、她樂於接受任何工作、甚至最勞 苦的工作，也毫不抱怨。初學生的生活讓她對『渺小』的經驗增長不少，並說道:『我的生 命微不足道…我可安心將之奉獻。』 她的院長庇雅‧古蓮妮修女對「大公精神-基督徒合一」有著強烈的醒覺和追求，對這理想 她不單身體力行，並在團體中傳達這個訊息。 當庇雅院長受到高圖里亞神父鼓勵後，她向團體指出祈禱和奉獻是促成基督徒合一的重大 誘因。瑪利亞‧佳蓓辣修女隨即投身並完全奉獻其年青的生命去關注這事務。她向院長透 露:『我感到上主在召叫我。甚至當我刻意不理會這事務時，祂仍在催速著我。』 佳蓓辣透過既快速又直截了當的途徑;即欣然的服從、意識自身的弱點，及專注於「天主 的旨意與光榮」，獲得那催迫她遵照主耶穌意願的自由，祂曾『愛了世上屬於自己的人，就 愛他們到底』。當看到基督的聖體被擘開，她領悟到奉獻自己的迫切性，信仰要貫徹始終， 直至救恩計劃得以完成。她的身體一向非常健康，及至她投身於基督徒合一的奉獻後，就 患上了肺結核，這個疾病帶給她許多痛苦，持續十五個月，直到她的離世。 一九三九年四月二十三日黃昏，善牧主日晚禱後，在鏗鏘的教堂鐘聲響起之際，佳蓓辣結 束長期的病苦，徹底的將自己交托給上主的聖意，當天的福音正提到:『只有一牧一棧。』 甚至在她完成她的奉獻前，已獲得聖公會的兄弟姊妹接納，並在其他教派信友的心中建立 起深刻的回嚮。其後數年大量聖召的出現，是佳蓓辣修女對其團體送上最實在的禮物。 她的遺體在一九五七年被確認仍是完整無缺，就從格羅塔菲羅塔修院團體遷移到鄰近的 Vitorchiano 修院的小聖堂內，至今仍存於此間。 她在死後四十四年，即一九八三年一月二十五日，聖保祿皈化的慶日，亦即合一祈禱週的 最後一天，在聖伯多祿大殿廣場上，被教宗若望保祿二世列為真福品。 庇雅‧古蓮妮修女 […]

BEATA M.GABRIELLA SAGHEDDU (1914 – 1939) Maria Sagheddu (1914 -1939) wurde in Dorgali/ Sardinien in einer Hirtenfamilie geboren. Zeugnisse aus ihren Kinder-und Jugendjahren sprechen von einem eigensinnigen, kritischen, auflehnenden und zum Widerspruch neigenden Charakter, aber gleichzeitig von einem starken Sinn für Pflicht, Treue und Gehorsam. Man sagt von ihr: “Sie gehorchte murrend, aber sie war […]

BEATA M.GABRIELLA SAGHEDDU (1914 – 1939) Свидетельства периода её детства и отрочества говорят об упрямом, трудном, резко критическом и строптивом характере, но в то же время с сильным чувством долга, верности, послушания, хотя и с противоречивыми внутренними чертами: “Она ворчала, но слушалась и была кроткой”. “Она говорила нет, но тем не менее шла сразу же”, […]

BEATA M.GABRIELLA SAGHEDDU (1914 – 1939) Maria Sagheddu (1914-1939) s-a nascut la Dorgali, în Sardinia, într-o familie de ciobani. Martorii copilariei si ai adolecentei sale ne-o prezinta ca fiind încapatânata, critica, contestatara, rebela. Cu toate acestea, înzestrata cu un profund simt al datoriei, al devotamentului si al ascultarii, o ascultare însa cu aspecte contradictorii: “Asculta […]

BEATA M.GABRIELLA SAGHEDDU (1914 – 1939) Maria Sagheddu nace en Dorgali, Diócesis de Nuoro (Cerdeña) el 17 de marzo de 1914. Representa bien el carácter de su tierra y de su gente, pastores en su mayoría, tanto en sus características positivas: lealtad, sentido del deber, orgullo, pureza sin concesiones; como en las negativas: terquedad, autonomía, […]

BLESSED M.GABRIELLA SAGHEDDU (1914 – 1939) Maria Sagheddu was born in Dorgali, Sardinia, in the Diocese of Nuoro, on March17, 1914. Testimony from the period of her childhood and adolescence speaks of Maria’s strong-willed character, not inclined to compromise. For her,  yes was yes and no was no. We know that as a teenager she […]

BEATA M.GABRIELLA SAGHEDDU (1914 – 1939) Maria Sagheddu est née à Dorgali, au diocèse de Nuoro (Sardaigne) le 17 mars 1914. Elle est bien typique de son pays et de son peuple de bergers, à la fois dans ses caractéristiques positives : loyauté, sens du devoir, fierté, pureté intransigeante ; mais aussi dans ses caractéristiques […]